Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

военный парад

  • 1 парад

    парад || парадный;

    военнӧй парад — военный парад;

    физкультурникъяслӧн парад — парад физкультурников; парад вылын вӧвны — участвовать в параде

    Коми-русский словарь > парад

  • 2 парад

    парад; салгын парада воздушный парад; байыаннай парад военный парад.

    Якутско-русский словарь > парад

  • 3 парад

    м.
    1) воен., спорт. revue f (de parade)
    парад войск, военный парад — revue militaire
    2) (парадная одежда, парадный вид) шутл.

    БФРС > парад

  • 4 парад

    -а, сущ. м. II парад; военный парад цергин парад

    Русско-калмыцкий словарь > парад

  • 5 military parade

    Politics english-russian dictionary > military parade

  • 6 vojenská přehlídka

    České-ruský slovník > vojenská přehlídka

  • 7 milit·parad·o

    военный парад.

    Эсперанто-русский словарь > milit·parad·o

  • 8 military parade

    English-Russian military dictionary > military parade

  • 9 díszfelvonulás

    * * *
    kat. парад; парадное/церемониальное шествие;

    sportolók \díszfelvonulása — физкультурный парад;

    zenés katonai \díszfelvonulás — военный парад с музыкой; церемониальный марш; \díszfelvonulást tart — парадировать

    Magyar-orosz szótár > díszfelvonulás

  • 10 katonai

    * * *
    формы: katonaiak, katonait, katonailag
    вое́нный; во́инский
    * * *
    военный, войсковой, солдатский, vál. воинский; (hadseregbeli) армейский; (harci) боевой;

    \katonai akadémia — военная академия;

    \katonai alakulat — военная/войсковая/воинская часть; воинское формирование; \katonai atamán {a doni kozákoknál) tört. — войсковой атаман; \katonai attasé — военный атташе; \katonai bázis/támaszpont — военная база; \katonai beavatkozás — военная интервенция; военное вмешательство; \katonai behívó — призыв на военную службу; \katonai berendezések — военные сооружения; \katonai bíróság — военный суд; a legfőbb \katonai bíróság vezetője — генерал-аудитор; forradalmi \katonai bizottság — военно-революционный комитет; \katonai blokk — военный блок; \katonai bűntett — воинское преступление; \katonai célpontok — военные объекты; \katonai csapatrész — войсковая/воинская часть; \katonai diktatúra — военная диктатура; \katonai díszfelvonulás — церемониальный марш; \katonai díszszemle/parádé — военный парад; \katonai díszszemle helye — плац; \katonai egészségügy — военно-санитарное дело; \katonai egészségügyi — военно-санитарный, военно-медицинский; \katonai egyenruha — военная форма; (magasabb) \katonai egység войсковое соединение; \katonai előképzés — допризывная подготовка; \katonai előképzésben részesülő — допризывник; \katonai érdemérem — медаль за боевые заслуги; \katonai érdemrend — военный орден; \katonai — его военная сила; jelentős \katonai erő(ke)t vet a harcba — ввести в бой крупные силы; \katonai fegyeem — военная дисциплина; \katonai felszerelés — обмундирование, снаряжение; (fegyverzeten és ruhán kívül) амуниция; \katonai felszerelési tárgyak — предметы солдатского обмундирования; \katonai fogda — гауптвахта; \katonai főiskola — военная академия; \katonai gyakorlótér — учебный плац; \katonai helyzet — военное положение; \katonai iskola — военное училище; \katonai kerület — военный округ; \katonai kiképzés — военное обучение; военная подготовка; általános \katonai kiképzés — всеобщее военное обучение; vkit \katonai kiképzésben részesít — обучить кого-л. военному делу; (polgári lakosságot) военизировать; \katonai kiképzésben részesül (polgári lakosság) — военизироваться; \katonai kiképző ( — военный) инструктор; \katonai} kitüntetés — военная награда; \katonai kórház — военный госпиталь; \katonai körökben — в военных кругах; \katonai körzet — военный округ; \katonai körzeti — военно-окружной; \katonai körzeti bíróság — военно-окружной суд; \katonai közigazgatás — военная администрация; \katonai manőver — военный маневр; \katonai megszállás — военная оккупация; \katonai misszió — военная миссия; \katonai nyereg — строевое седло; \katonai osztály — военный отдел; военотдел; военная секция; военсекция; \katonai pályára lépett — он вступил на военную служ бу; \katonai parancsnok — военный комендант/начальник; \katonai parancsnokság ( — военная) комендатура; teljes \katonai pompával — со всеми воинскими почестями; \katonai puccs — военный переворот; \katonai rendfokozat — военное звание; чин; \katonai repülőgép — военный самолот; \katonai segítség — военная помощь; a \katonai szabályok/előírások szerint — на военный лад; \katonai szabályzat — воинский устав; \katonai szakértő — военный специ?.гист; военспец; \katonai szellem
    a) pejor. — военщина;
    b) (hadi) воинский дух;
    \katonai személy — военный;
    \katonai szemle — военный смотр; \katonai szerelvény — воинский поезд; военный эшелон; \katonai szolgálat — военная служба; rég., pejor. солдатство, солдатчина; kötelező \katonai szolgálat (hadkötelezettség) — воинская повинность; \katonai szolgálatát letölti — отбывать/отбыть вренную службу; \katonai szolgálatba lép — идти на военную службу; \katonai szolgálatra alkalmas — годный к военной службе; \katonai szolgálatra behív — призывать/призвать на военную службу; \katonai szolgálatot teljesít — быть под ружьём; rég. служить в солдатах; tényleges \katonai szolgálatot teljesítő egyén — военнослужащий; \katonai szolgálati idő — срок военной службы; \katonai tábor — военный лагерь; \katonai támaszpont — военная база; \katonai tanácsadó — военный советник; советник по военным делам; \katonai tanintézet — военно-учебное заведение; \katonai technikus — военный техник; воентехник; \katonai térkép — военная карта; \katonai tiszteletadás — воинские почести; \katonai titok — военная тайна; \katonai törvényszék — военный трибунал; \katonai ügyek — военное дело; \katonai vereség — военное поражение; nem \katonai — невоенный

    Magyar-orosz szótár > katonai

  • 11 sotilasparaati

    военный парад, парад войск

    Suomi-venäjä sanakirja > sotilasparaati

  • 12 расмигузашт

    парад
    расмигузашти низомӣ военный парад

    Таджикско-русский словарь > расмигузашт

  • 13 ceremonious parade

    Военный термин: военный парад

    Универсальный англо-русский словарь > ceremonious parade

  • 14 military parade

    Военный термин: военный парад

    Универсальный англо-русский словарь > military parade

  • 15 inaugural parade

    ( военный) парад по случаю вступления в должность нового президента

    English-Russian military dictionary > inaugural parade

  • 16 parad

    I
    сущ. парад:
    1. торжественный смотр войск. Qələbə paradı парад победы, hərbi parad военный парад, paradda iştirak etmək участвовать в параде
    2. торжественное шествие (спортивных, молодёжных и т.п. организаций). İdman paradı физкультурный парад
    II
    прил. парадный. Parad paltarı парадная форма

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parad

  • 17 ceremonial parade

    Универсальный англо-русский словарь > ceremonial parade

  • 18 inaugural parade

    1) Общая лексика: парад по случаю вступления в должность (напр., президента)
    2) Военный термин: ( военный) парад по случаю вступления в должность нового президента

    Универсальный англо-русский словарь > inaugural parade

  • 19 عرض

    I
    II
    عَرَضَ
    п. I
    и عَرْضٌ
    1) случаться, приключаться (с кем ل) ; له عارض عرض перед ним возникло препятствие; له عارض من الحمّى عرض с ним случился приступ лихорадки
    2) представлять, вносить (куда-على напр. законопроект) ; докладывать (кому على) ; предлагать (кому على)
    3) выставлять, экспонировать (что-л. где بـ) ; демонстрировать, показывать (кому على - кинофильм)
    4) затрагивать (что), касаться (чего ل)
    5) воен. производить осмотр
    6) страд. сойти с ума
    7) приходить в голову (кому ل) ; (له فكر (خاطر عرض ему в голову пришла мысль
    8) положить (что-л. поперёк чего على)
    عَرُضَ
    п. I
    у عِرَضٌ عَرَاضَةٌ
    быть широким
    IV
    عَرَضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    1) случайное явление; филос. акциденция; ـا عرض случайно, мимоходом
    2) мед. симптом
    V
    عَرْضٌ
    1 мн. عُرُوضٌ
    1) эк. предложение; مضادّ عرض контрпредложение; وطلب عرض спрос и предложение
    2) товар
    3) демонстрация, показ (кинофильма) ; обзор (напр. источников) ; عسكرىّْ عرض воен. смотр, военный парад; جوّىّ عرض воздушный парад
    4) представление, ревю
    5) изложение; или прошение; в ходе его речи; * عرض يوم ال рел. день страшного суда, день воскресения
    VI
    عَرْضٌ
    2 мн. عُرُوضٌ
    1) ширина
    2) геогр. широта; عرض خطّ ال паралель; * عرض بال поперек; طولا و عرض ـا вдоль и поперёк; везде
    عُرْضٌ
    мн. عِرَاضٌ
    1) сторона,бок. فى عرض البحر в открытом море; فى عرض الافق далеко на горизонте; عرض عن искоса رمى (ضرب) به عرض الحائط образн. отбрасывать что-л. не обращать внимания на что-л
    2) главная (большая) часть, гуща; масса
    عِرْضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    честь, репутация; !... انا فى عرض ـك يا пощади меня... !; смилуйся надо мной!... ; خاض فى عرض امرأة злословить о чести женщины; عرض هتك ال обесчестить; هاتك الاعراض насильник; تجارة الاعراض а) тж. عرض بيع ال проституция; б) продажность
    * * *

    ааа
    1) случаться, приключаться

    2) приходить на ум
    3) представлять, предлагать
    4) показывать, демонстрировать
    5) излагать
    عرض
    а-=
    1) ширина

    2) геогр. широта
    عرض
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) предложение

    2) парад, смотр
    3) обзор
    عرض
    и-=

    хорошая репутация, доброе имя; честь
    عرض
    у-=
    pl. = عراض

    1) сторона
    2) середина

    Арабско-Русский словарь > عرض

  • 20 parad

    [par'a:d]
    subst.
    парирование
    ————————
    [par'a:d]
    subst.
    парад
    ————————
    парад, смотр

    Svensk-ryskt lexikon > parad

Страницы

См. также в других словарях:

  • Военный парад на Красной площади в Москве 7 ноября 1941 года — Парад 7 ноября 1941 года на Красной площади в Москве по силе воздействия на ход событий приравнивается к важнейшей военной операции. Он имел огромное значение для поднятия морального духа всей страны, показав миру, что Москва не сдаётся и боевой… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Военный парад — Жуков на Параде Победы Велосипедные военные собаководы. Парад 1 мая 1938 Парад в честь годовщины Революции …   Википедия

  • Парад на Красной площади 9 мая 2012 года — состоялся в День Победы, в ознаменование 67 ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне. Парад принял исполняющий обязанности Министра обороны Анатолий Эдуардович Сердюков, а командовал военным парадом командующий войсками Центрального… …   Википедия

  • Парад на Красной площади 7 ноября 1941 года — Парад на Красной площади 7 ноября 1941 года, марка СССР …   Википедия

  • Парад Победы (значения) — Парад победы военный парад в ознаменование победы в вооружённом конфликте. Содержание 1 Великобритания 2 Германия 3 СССР 4 США 5 Франция …   Википедия

  • Парад победы (значения) — Парад победы военный парад в ознаменование победы в вооружённом конфликте. Содержание 1 Великобритания 2 Германия 3 СССР 4 …   Википедия

  • Парад на Красной площади 9 мая 1985 года — состоялся в честь 40 годовщины Победы советского народа в Великой Отечественной войне. Второй с 1965 года советский парад в честь годовщины Победы (третий парад был проведен в 1990 году). Парад 1985 года стал последним в истории СССР… …   Википедия

  • Парад на Красной площади 7 ноября 1987 года — состоялся в честь 70 ой годовщины Великой Октябрьской социалистической революции 116 военный парад на Красной Площади. Парад принимал министр обороны СССР Генерал армии Д.Т.Язов, командовал Генерал полковник В.М.Архипов. Парад начался в 10 часов… …   Википедия

  • Парад на Красной площади 7 ноября 1990 года — Парад на Красной площади 7 ноября 1990 года, был проведён в ознаменование 73 годовщины Великой Октябрьской социалистической революции. Является последним парадом, проведённым во времена СССР Военный парад принимал министр обороны СССР Маршал… …   Википедия

  • Парад на Красной площади 1 мая 1964 года — состоялся в очередную годовщину Первомая. Военный парад принимал министр обороны СССР Маршал Советского Союза Родион Яковлевич Малиновский. Командовал парадом командующий войсками Московского Военного округа Афанасий Павлантьевич Белобородов. На… …   Википедия

  • Парад на Красной площади 9 мая 1990 года — прошел в день 45 годовщины Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне. Военный парад принимал Министр обороны СССР Маршал Советского Союза Д. Т. Язов, а командовал парадом Командующий войсками Московского военного округа… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»